Vol 14, No 1 (2022)

Translation & Interpreting

Table of Contents

Articles

Chuchotage in community settings
Erika Gonzalez, Miranda Lai
PDF
1-24
Involving foreign-language speaking simulated patients in medical interpreter training: A qualitative study
Céline Van De Walle, July De Wilde, Ellen Van Praet
PDF
25-41
Student interpreters’ strategies in dealing with unfamiliar words in sight translation
Jing Fang, Jihong Wang
PDF
42-65
An eye-tracking based investigation into on-line reading during Chinese-English sight translation — Effect of word order asymmetry
Xingcheng Ma, Dechao Li, Jie-Li Tsai, Yu-Yin Hsu
PDF
66-83
The translator as an expert witness in court
Rocco Loiacono
PDF
84-96
Translation of English nonfiction titles into Arabic
Hiba Bazzi
PDF
97-120
L2 translation practice in Spain: Report on a survey of professional translators
Sara Horcas-Rufián
PDF
121-141
The Jordanian translator in the era of COVID-19 pandemic: Challenges and perspectives
Sameer Naser Olimat, Dana Khalid Mahadin
PDF
142-159
Translate or transliterate? When metonymic names are more than proper names
Raja Lahiani
PDF
160-176
The role of machine translation in translation education: A thematic analysis of translator educators’ beliefs
Celia Rico, Diana González Pastor
PDF
177-197
Domestication and foreignization in interlingual subtitling: A systematic review of contemporary research
Mariana Yonamine
PDF
198-213

Reviews

Eye movements and gestures in simultaneous and consecutive interpreting
Yumeng Lin
PDF
214-217
The Routledge handbook of translation and ethics
Meng Zhou
PDF
218-221
Translation and tourism: Strategies for effective cross-cultural promotion
David Charlston
PDF
222-226